PLAY: Ciclo de Videodanza (versión Inglés)

PLAY09, International Videodance Season began in the city of Oaxaca, Mexico, organized by Paulina Rucarba and Ximena Monroy, as part of XI Muestra Internacional de Danza de Oaxaca (MIDO) 2009.

The program of PLAY09 included 52 audiovisual pieces, created during the last 3 decades in several countries. Pieces were presented in 50 minutes screenings during 7 days. Each day screening was chronologically presented, showing the evolution of dance for camera’s recent history. Within some of the representantive pieces of several videodance styles, we presented Le P’tit Bal (France); Boy, Motion Control (United Kingdom); SZiS, Linda Manera, Dame Vidrio (Argentina); Partida, Animal Racional (Brazil); Variacions en una recta (Spain); Religare and BETTY (Mexico).

PLAY09 had agite y sirva, festival itinerante de videodanza as guest, which presented a preview of its 2009 edition, a program of 8 pieces received in its international call. Videodance or dance for camera combine this 2 disciplines, mixing their resorts in order to intertwine the movement-space-time-body relations. 

Ciclo de video “Danza Play 09” en la Plazuela del Carmen Alto

Escrito por Comunicado

Viernes, 27 de Febrero de 2009 13:07

Como parte de las actividades de la Muestra Internacional de Danza Oaxaca 2009 se llevará a cabo del 2 al 7 de marzo en la Plazuela del Carmen Alto el Ciclo de Video “Danza Play 09”.   Se presenta por primera vez en la ciudad de Oaxaca, organizada por Paulina Rucarba y Ximena Monroy.  La programación de esta muestra consta de 50 cortos de video-danza realizados en las últimas 3 décadas, producidos en distintas partes del mundo.    Las proyecciones de cada día se presentan en un orden cronológico, enfatizando la evolución de la historia del género danza para la cámara.  El acceso a estas presentaciones es libre.

Ciclo de Videodanza PLAY 09 dentro del MIDO en la Ciudad de Oaxaca, México del 2 al 8 de Marzo 2009.

-PLAY 09-

Muestra Internacional de Videodanza Oaxaca

En el marco de MIDO 2009

2 – 8 de marzo, 19:00 hs. 

Lunes 2 - (52 min.) 

Le P’tit Bal (Philippe Decouflé/4 min./Francia/1994)

Die Orchidee im Plastik Karton (performance en vivo) (Liz Aggiss/2 min./Reino Unido/1989)

Boy (Peter Anderson-Rosemary Lee/4 min./Reino Unido/1995)

Husk (fragmento) (Eiko and Koma/4 min./Estados Unidos/1997)

Drool and Drivel They Care! (performance en vivo) (Liz Aggiss/1 min./Reino Unido/1991)

Mothers and Daughters (fragmennto) (Victoria Marks-Margaret Williams/2 min./Reino Unido/1994)

Bilingual duetto (for screen and life) (Silvina Szperling-Susana Szperling/6 min./Argentina-EEUU/1994)

touching spaces (Lisa Truttmann/7 min./Austria/2004)

Flying Days (Pablo Diconca/4 min./Canadá/2006)

Partida (Luiz Carlos Bizerril-Alexandre Veras-Ernesto Gadelha/13 min./Brasil/2006-07)

Fragmentation (Suzon Fuks/5 min./Australia/2007) 

 

Martes 3 – (51 min.) 

Outside In (fragmento) (Victoria Marks-Margaret Williams/4 min./Reino Unido/1994)

sistersister (fragmento) (Susana Szperling-Silvina Szperling/1 min./Argentina/1999)

Linda Manera (Sofía Mazza/10 min./Argentina/2003)

Give me a break (Noa Shadur/12 min./Israel/2007)

Lapsus (Javier Estévez/6 min./Chile/2006)

Fora de campo (Valeria Valenzuela-Claudia Müller/6 min./Brasil/2007)

Video_19 (Andrea Coyotzi Borja/3 min./Puebla-México/2007)

anarchic variations (Billy Cowie-Liz Aggiss/7 min./Reino Unido/2002) 

 

Miércoles 4 – (50 min.) 

Motion Control (David Anderson-Liz Aggiss-Billy Cowie/8 min./Reino Unido/2002)

Men in the Wall (fragmento de instalación) (Liz Aggiss-Billy Cowie/2 min./Reino Unido/2003)

Montevideoaki (Octavio Iturbe-Hiroaki Umeda/5 min./Uruguay-España/2004)

SZiS (Lucía Campins-Silvina Szperling-Rosa Vidomliansky/11 min./Argentina-EEUU/2005)

Acquadamas (Cayetana Vidal-Sofía Mazza/13 min./Argentina/2007)

Al Dente (Pablo Diconca/4 min./Canadá/2008)

Quando aprendeu a pular… (Luciana Ponso-Roberta Arantes/7 min./Brasil/2008) 

 

Jueves 5 – (48 min.) 

o caminho das maos vazias (Andréa Sales/12 min./Brasil/2006)

übungen zum balanceakt (work out for the act of balance) (Verena Dür-Lisa Truttmann/17 seg./Austria/2005)

Showtime (Ebu-Lisa Truttmann/17 seg./Austria/2006)

warmup (Lisa Truttmann-Celeste Campos-Josefina Centurión/17 seg./Argentina-Austria/2007)

Framing Soul (Rodrigo Pardo-David Zambrano/26 min./Holanda/2007)

Free Delivery (Pablo Diconca/6 min./Canadá/2008) 

 

Viernes 6 – (49 min.) 

Hands (fragmento) (Jonathan Burrows-Adam Roberts/2 min./Reino Unido/1995)

Dame Vidrio (Silvina Cortés/19 min./Argentina/2006)

Animal Racional (Luiz Bizerril-Andréa Sales/17 min./Brasil/2007)

Variacions en una recta (Miquel Ángel Raió/11 min./España/2007)  

 

Sábado 7 – adelanto de agite y sirva 2009 – (48 min.) 

en Vuelta (Johanna Borchardt/3 min./Argentina/2008)

EVA VA (Laura Cañete/5 min./España/2008)

The Greater the Weight (Philip Szporer-Marlene Millar-Dana Michel/5 min./Canadá/2008)

A.P.A.A.I. (Guillem Morales/11 min./España/2005)

Three’s a Crowd (Andy Wood/5 min./Reino Unido/2007)

Estudio para el Corazón (Gustavo Lara-Tzitzi Benavides/5 min./México/200)

Sensações contrárias (Amadeu Alban-Jorge Alentar-Matheus Rocha/5 min./Brasil/2007)

Chámame (Silvina Szperling-Susana Szperling/9 min./Argentina/2008) 

 

Domingo 8 – (51 min.) 

Ghost you know (Ray Schwartz-Jason Somma/4 min./Estados Unidos/2005)

Ripe (Ray Schwartz/8 min./Estados Unidos/2006)

(bis) (Ximena Monroy-Daniel Vulliez/5 min./Argentina/2007)

Religare (Gustavo Lara Equihua-Cristina Iriarte/8 min./México/2007)

subte (Paola De la Concha-Ximena Monroy/6 min./Argentina-México/2008)

Frontera danza (Ladys González/7 min./Argentina/2008)

Waltz waltz waltz (Paulina Rucarba-Andrea Coyotzi Borja/6 min./Puebla-México/2008)

BETTY (Alicia Marván-Emilia Gálvez/3 min./México/2009)

Scalinata Labirinto 10/8 (Guendalina Di Marco-Gaia Chernetich-Cecilia Paradiso/4 min./Italia/2008)

PLAY: Ciclo de Videodanza (versión Español)

El Ciclo Internacional de Videodanza PLAY 09 inicia en la ciudad de Oaxaca, México, organizado por Paulina Rucarba y Ximena Monroy, en el marco de la XI Muestra Internacional de Danza de Oaxaca (MIDO) 2009.

La programación de PLAY09 incluyó 52 obras audiovisuales realizadas durante las últimas 3 décadas en distintos países. Las proyecciones de cada día se presentaron en un orden cronológico, mostrando la evolución de la historia reciente de la danza para la cámara. Dentro de algunas de las obras representativas de diversos estilos en videodanza, presentamos Le P’tit Bal (Francia); Boy, Motion Control (Reino Unido); SZiS, Linda Manera, Dame Vidrio (Argentina); Partida, Animal Racional (Brasil); Variacions en una recta (España); Religare y BETTY (México).

PLAY09 tuvo como invitado a agite y sirva, festival itinerante de videodanza, el cual presentó un adelanto de su edición 2009, programa formado por 8 obras recibidas en su convocatoria internacional. El videodanza o danza para la cámara se combinan estas 2 disciplinas, mezclando sus recursos con el fin de entrelazar las relaciones movimiento-espacio-tiempo-cuerpo.

------------------------------------------------------------------

Paulina Rucarba

Es originaria de la ciudad de Oaxaca, México comenzó su entrenamiento en danza contemporánea a los 11 años de edad en la Casa de la Cultura con los profesores Gerardo Ibáñez y América Escalera. 6 meses después forma parte de la Compañía “Punto Cero” presentando obras en los distintos foros de la ciudad de Oaxaca. Es egresada de la Licenciatura en Danza de la Universidad de las Américas, Puebla. Ha colaborado en proyectos coreográficos, site specific, performance y teatro con los coreográfos y dramaturgos; Sunny Savoy, Mayra Morales, Rip Parker, Pedro Beiro, Ray Schwartz, John Mead, Alicia Márvan, Luis Villanueva, Cristina Maldonado, Boris Villar, Maribel Barrios, entre otros. Ha trabajado como performer en la Compañía Sunny Savoy presentando obras en escenarios nacionales.

En 2007 viaja a Santiago de Chile donde aprende Comedia del Arte con el clown  Oscar Zimmerman y Técnica de Movimiento para actores con el coreográfo Alejandro Caséres en la Universidad Diego Portales. Participa como estudiante extranjero en el Centro de Danza “Espiral” escuela del reconocido coreógrafo chileno Patricio Bunster, tomando clases de técnica Moderna con los profesores Raymond Hilbert, Yasna Vergara, Rodrigo Fernández y Jorge Olea; y técnica clásica con Ximena Pino. En ese mismo país crea en colaboración con Rafael Silva la obra “Después de Ti” presentada en el Centro de Arte Niminku. Dentro del día Internacional de la Danza asiste a talleres de Danza Brumachon en el Centro Luna Calé con Teresa Alcaíno y Técnica Contemporánea con Veronica Santibañez en la Universidad de Chile. A su regreso cosntruye piezas independientes con el colectivo Rucarba-Marz como: “El circo Humano”, “Un día en el 4x4 reducido al 2x2 que como resultado da un cuadrado que puesto al idioma coloquial estamos en un lugar llamado “CUARTO” ¿Pero qué tipo de cuarto? y Convivencia interpersonal: Una lucha no tan libre dirigida por el actor Ángel Marz en distintos foros de las ciudades de Puebla y Oaxaca.

En 2008 viaja a Santa Clara, Cuba con la Compañía de Teatro “Viento de Agua” presentando la obra “No vayas a Llorar” del director Boris Villar dentro del Festival “Magdalena Project: sin Fronteras” coordinado por la actriz del Odin Teather Julia Varley. Ha participado en los proyectos de site specific “La Noria” y “Vínculos” de las artistas Alicia Márvan y Zap MacConell dentro del Foro internacional de Artes en Movimiento “Performática”. En ese mismo año actúa en el Montaje “De la A a la Z parte II” de la artista Mayra Morales ( Becaria Foescap, Puebla). Audiciona al programa de Danza en Folkwang- Huchsule en Essen Alemania y al MA en Coreografía y Performance en el Institute of Applied Theater Studies Justus Liebig University Giesse  (ATW) en cooperación el HFMDK Frankfurt u Hessian Theater Academy Network Alemania, donde presenta el solo “Instrucciones para Volar” recibiendo buenas criticas. Ha tomado talleres de Técnica Release en The Place  Londres y talleres dentro del Festival Impulstanz en Vienna, Austria durante el verano del mismo año. Al volver recibe una Beca de Estudios Culturales por parte del Estado de Oaxaca para concluir su proyecto final de Tesis “Polvo Somos: una aproximación a lo cotidiano del no-matrimonio”. 

Asiste al programa academico dentro del Festival Internacional “Lila López” en la ciudad de San Luis Potosí. Ha realizado videodanzas como "Waltz, waltz, waltz..." y "Polvo Somos" que han sido presentados en el Encuentro de Video Samples en la Ciudad de Puebla y FOCO en la ciudad de Oaxaca. En 2009 imparte un taller de "Danzas Corales" para niños dentro la Residencia Interdisciplinaria en Arte y Ecología “Guapamacátaro” de la artista Alicia Marván. En este mismo año viaja a Francia siendo invitada a audicionar a E.X.E.R.C.E 09/10 con la coreográfa Mathilde Monnier, trabaja en un proyecto de videodanza con el cineasta Juan Diosdado y con la fotógrafa Marie Ozanne. 

Ximena Monroy 

Ximena Monroy nació en la Ciudad de México en 1980. Se forma paralela-mente en comunicación audiovisual y danza, en Puebla, el Distrito Federal y en Buenos Aires, Argentina. Su formación en danza clásica y contemporánea en México incluye el Ballet Teatro del Espacio en el D.F., la B. Universidad Autónoma de Puebla y la Universidad de las Américas-Puebla. En Argentina, realizó cursos de extensión del IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte) y del Centro Cultural Ricardo Rojas de la UBA (Universidad de Buenos Aires).

Es egresada de la Universidad de las Américas-Pueba de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, generación 2006. Durante la carrera realizó un intercambio con la Universidad de Belgrano en Buenos Aires. Obtuvo el título de licenciatura con la tesis “Producción del Video Bajo Buenos Aires. El documental testimonial histórico y su función de preservación de la herencia cultural”.

En 2006 cursa el Taller práctico-experimental de Videodanza por Silvina Szperling en el C.C. Ricardo Rojas en Buenos Aires. Durante el periodo 2006- 2007 forma parte del equipo de producción del Festival Internacional de Videodanza de Buenos Aires. En la 8a edición del festival, coordina la segunda etapa del Laboratorio de Investigación en Videodanza Argentina-Reino Unido. Durante la 9a edición, coordina la etapa en Buenos Aires de las Residencias Artísticas en Videodanza del Circuito Videodanza Mercosur.

En 2007 realiza (bis), videodanza con coreografía de Daniel Vulliez. (bis) fue seleccionado y proyectado en el Ciclo de Videodanza en la Semana de Cine Francés del Municipio de Morón, en el Ciclo de Videodanza MoA.ar, en el 9o Festival Internacional VideoDanzaBA (Argentina); en la I Muestra de Video SAMPLES en Puebla, D.F. y Oaxaca (México) y en la Muestra Internacional del festival de videodanza Dança em foco en Río de Janeiro y San Pablo (Brasil). En junio de 2008, (bis) fue transmitido nacionalmente en el programa Corto Circuito de Canal 22 en México.

En 2008 co-realiza la video instalación frontera danza en conjunto con artistas de Argentina, Bolivia, Colombia y Uruguay, estrenándose en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, durante el 10o Festival VideoDanzaBA. En 2007 y 2008 co-dirige la 1a Muestra Itinerante VideoDanzaBA México 2008, que visitó 15 sedes en 6 ciudades mexicanas y recibió un público de 1,119 espectadores. Actualmente co-dirige agite y sirva, festival itinerante de videodanza en Puebla, México.